Tarjimalar

TIZIM TARJIMALARINI BOSHQARISH

“Tarjimalar” sahifasida interfeys matnlari kalitlar bo‘yicha jadvalda beriladi. Har bir qatorda kalit, guruh hamda o‘zbekcha, ruscha va inglizcha tarjima qiymatlari ko‘rsatiladi. Yuqoridagi ko‘rsatkichlar tarjimalar va guruhlar sonini bildiradi.

TARJIMA QIDIRISH

Qidiruv maydoniga tarjima kaliti yoki matndan so‘z kiriting. Masalan, “auth.login” kabi kalitni yoki ko‘rinadigan tugma/sarlavha matnini qidiring. Kalitlar guruh bo‘yicha ajratilgan; guruh filtridan keraklisini tanlang yoki “Barcha guruhlar” bilan butun ro‘yxatni ko‘ring. Qidiruv va guruh filtrini birgalikda qo‘llash mumkin.

TARJIMA QIYMATLARINI TAQQOSLASH

Jadvaldagi bir kalitning UZ, Русский va English ustunlarini solishtiring. Har bir tilning qiymati aynan shu interfeys matniga mosligini, imlo va ma’nosi to‘g‘riligini tekshiring. Bo‘sh qiymat yoki kalit topilmasa, filtrni o‘zgartiring yoxud tizim matnlari bilan sinxronlang.

YANGI TARJIMA QO‘SHISH

“+ Qo‘shish” tugmasini bosing. Ochilgan formadagi kalit, guruh va til qiymatlari maydonlarini to‘ldirib, tarjimalarni tegishli til ustuniga kiriting. Kalitni aniq va bir xil yozing, guruhni mos tanlang, so‘ng saqlang. Saqlagandan keyin jadvaldan kalitni qidirib, uch tildagi qiymatlar kutilganidek chiqqanini tekshiring.

SINXRONIZATSIYA VA TARTIB

“Sinxronizatsiya” tugmasi tizimdagi tarjima kalitlarini ro‘yxat bilan muvofiqlashtiradi. Yangilashdan oldin mavjud tarjimalarni ko‘zdan kechiring; sinxronlangach, yangi yoki yangilangan kalitlarni qidirib, kerakli til qiymatlarini to‘ldiring. Tarjima qatorini o‘chirish belgisi bilan olib tashlashdan oldin uning kaliti qayerlarda ishlatilishini tekshiring.